Mea culpa. El año pasado me encargaron la traducción de La era del acceso, probablemente una decepción para muchos de los lectores de esta página. Jeremy Rifkin intentaba dar cuenta en el libro de cómo se articulan el capitalismo y la cultura en la era digital, aunque esto ahora no viene al caso. Vayan a las páginas 272-282. Allí Rifkin especulaba -o eso creía yo- sobre las identidades múltiples. La tesis: en Internet, yo soy yo y todos mis alias.
Una vez más, la idea no es nueva. En la mitología griega el anciano Proteo conocía pasado, presente y futuro. Para evitar a todos aquellos desesosos de acceder a tan valiosa información, se transformaba. Proteo se convertía, según la ocasión, en erizado jabalí, tigre cruel, escamoso dragón, etc. Así eran los antiguos: algunas veces encriptaban el mensaje (los oráculos), y otras el soporte (Proteo).
Hasta aquí, todo es bien conocido. Bueno, pues imaginen mi sorpresa cuando ayer recibo un correo anónimo de un periodista notificándome que David de Ugarte, editor de este e-zine... es Legión [la cita bíblica se la dejo hoy a su ctrl+f]. Actividades simultáneas, públicas y privadas, en Madrid, Logroño, Albania, ... atestiguadas en prensa, medios digitales, tribunales.... David de Ugarte no es, al parecer, una persona y sus alias, sino un alias y ¿muchas personas?. ¿Cómo explicar de otro modo su increible ubicuidad?
Las pruebas: http://www.geocities.com/ugarte_leyenda_urbana/
En lo que a mí me toca, le conocí en la red (en el antiguo deugarte.com) y desde entonces intercambiamos correos. Desde luego, sea o no él, alguien recoge esta columna de su buzón y los cuelga en ciberpunk.com, si es que ustedes la están leyendo. En fin, la cuestión es: ¿hay un solo David de Ugarte o son muchos?
Bien pensado, tampoco dejaría de tener ventajas para sus columnistas. Hace pocos días, Rebeca Miranda proponía en este mismo sitio la poliandria como solución para los déficits emocionales de una mujer. Lo que un solo hombre no daba, lo darían tres por turnos. He aquí la solución: Rebeca, ahí tienes a David de Ugarte, una pareja que son todas las que quieras.